Banca de DEFESA: ROBÉRIO NERY DA SILVA

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: ROBÉRIO NERY DA SILVA
DATA: 26/08/2026
HORA: 14:00
LOCAL: Unidade acadêmica dos palmares
TÍTULO:

 Relações intertextuais de derivação na adaptação de mitos folclóricos na série de TV Cidade Invisível

PALAVRAS-CHAVES:

Intertextualidade; Adaptação; Narrativa; Linguagem audiovisual; Mito.

PÁGINAS: 126
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Lingüística
RESUMO:

Esta pesquisa investiga o processo de adaptação de duas personagens da mitologia brasileira, Iara e Maria Caninana, na série de TV Cidade Invisível (Netflix, 2021/2023), a qual explora o repertório da tradição folclórica para construir uma narrativa contemporânea de suspense investigativo e sobrenatural. O problema central consiste em compreender como se configuram as relações intertextuais nesse processo adaptativo, considerando a manipulação de uma amálgama de saberes que circulam na memória coletiva e as especificidades da linguagem audiovisual. O objetivo geral busca investigar as relações intertextuais estabelecidas entre os verbetes desses mitos no Abecedário de personagens do folclore brasileiro e suas histórias maravilhosas (Alves, 2017) – indicado nos créditos da série como fonte de pesquisa – e sua adaptação para Cidade Invisível. A base interdisciplinar da fundamentação teórica articula contribuições da Linguística de Texto, da Teoria Literária e dos Estudos da Adaptação, com destaque para Genette (2010), Piègay-Gros (2010), Nobre (2014) e Stam (2003). Metodologicamente, trata-se de uma pesquisa qualitativa, descritiva e interpretativa, que combina transcrição de trechos selecionados dos episódios e análise fílmica baseada em Vanoye e Goliot-Lété (1994). O corpus é constituído por oito trechos de episódios da série e pelos verbetes correspondentes aos dois mitos no Abecedário. Numa perspectiva para além do binômio “original-cópia”, os resultados permitiram concluir que essa adaptação estabelece uma relação de derivação intertextual, ou seja, reelabora os mitos para construir uma nova narrativa, mantendo referências que permitam ao espectador reconhecê-los na linguagem plurissemiótica da série. A investigação também evidenciou que, ao criar versões inéditas para explicar a origem sobrenatural das personagens, a série utiliza o recurso do flashback como um mecanismo anacrônico de elaboração de uma narrativa derivada, o que levou à proposição da subcategoria derivação por analepse. Constatou-se que a adaptação da Iara adota prioritariamente estratégias de subversão da tradição folclórica, ao passo que a adaptação da Maria Caninana estreita a relação com esse repertório, evidenciando diferentes movimentos da lacuna intertextual (Bauman; Briggs, 1992). Concluiu-se ainda que a análise integrada desses mecanismos permite contribuir para o refinamento da categoria de derivação intertextual e para a sistematização de um procedimento metodológico aplicável à investigação de adaptações audiovisuais sob a perspectiva da Linguística de Texto.

MEMBROS DA BANCA:
Externo à Instituição - CARLOS AUGUSTO VIANA DA SILVA - UFC
Presidente - 2130674 - KENNEDY CABRAL NOBRE
Interno - 1536815 - OTAVIA MARQUES DE FARIAS